La publicación Amor y compasión. Budismo chan/zen y espiritualidad carmelitana es el resultado de una colaboración entre elGrupo Editorial Fonte de Burgos, la editorial Monte Carmelo y el CITeS -Universidad de la Mística de Ávila. Bajo la curaduría del padre Jerzy Nawojowski OCD, este libro se integra en la colección «Mística y religiones»,con un total de 528 páginas, ofreciendo una profunda reflexión sobre los valores del amor y la compasión desde la perspectiva del budismo chan/zen y la espiritualidad del Carmelo.
A lo largo de sus páginas, Amor y compasión invita al lector a adentrarse en un análisis detallado que busca fomentar un diálogo enriquecedor sobre estas profundas cuestiones espirituales. El objetivo es establecer un puente entre estas dos ricas tradiciones religiosas, explorando cómo abordan el amor y la compasión desde sus respectivas perspectivas, a finde fomentar un mundo más empático y benevolente.
El diálogo interreligioso y la búsqueda de la paz, el amor y la hermandad, han sido temas fundamentales en los encuentros entre la espiritualidad carmelita y el budismo celebrados en el CITeS de Avila. En 2017, la Orden Católica de los Carmelitas Descalzos, el Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista (CITeS) y el Centro de Estudios Budistas (CBS) de laUniversidad de Hong Kong, se unieron para organizar el «Primer Encuentro Mundial Mística Teresiana y Diálogo Interreligioso: Budismo Theravada y MísticaTeresiana: Meditación y Contemplación, Caminos hacia la Paz» en Ávila. Este evento marcó el inicio de una serie de tres encuentros que buscaban promover el entendimiento mutuo entre ambas tradiciones espirituales.
El éxito de este primer encuentro llevó a la planificación del «2oEncuentro Mundial de Mística Teresiana y Diálogo Interreligioso: Budismo Chan/Zen y Espiritualidad Carmelita sobre el Amor y la Compasión», programado inicialmente para julio de 2020 en Ávila, España. El objetivo principal era explorar cómo se promueven el amor y la compasión en ambas tradiciones para contribuir a la construcción de un mundo más empático y compasivo. Destacados representantes del budismo chan/zen de Asia Oriental y Occidente compartirían sus experiencias y conocimientos, con la participación esperada de un experimentado guía de meditación chan/zen procedente de Canadá y la recitación matutina de sutras por monásticos chinos.
Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, la Universidad de la Mística de Ávila (CITeS) tuvo que reprogramar este congreso para finales de junio de 2022, solo para verse obligada a cancelarlo nuevamente debido a un nuevo brote de COVID-19. Los oradores invitados por CBS y CITeS ya habían elaborado sus presentaciones y ensayos para este II Congreso, esperando con entusiasmo el evento. Esta situación inspiró la idea de publicar un libro basado en las contribuciones preparadas para el Congreso, convirtiendo los desafíos presentados por la pandemia en una oportunidad para difundir estas reflexiones. A través de este libro, que ahora visto la luz, se busca no solo compartir conocimientos y experiencias, sino también fomentar el diálogo interreligioso y promover la comprensión mutua entre las tradiciones espirituales del budismo chan/zen y la espiritualidad carmelita.
El libro consta de cuatro partes. La primera parte aborda el amor y la compasión desde la perspectiva del budismo chan/zen a través de contribuciones de expertos en esta tradición. La segunda parte se centra en analizar cómo se manifiestan el amor y la compasión en los textos, la espiritualidad y la experiencia mística dentro de la tradición carmelitana. La tercera sección incluye una serie de estudios comparativos dedicados específicamente al diálogo entre el budismo chan/zen y el cristianismo, reflexionando sobre puntos de encuentro y comprensión mutua. La cuarta y última parte recoge los cinco trabajos ganadores del III Premio Internacional Teresa de Jesús y el Dialogo Interreligioso.
Por lo que se riere a los escritos de la delegación budista, tras una introducción del profesor Guang Xing, exdirector del Centro de Estudios Budistas de la Universidad de Hong Kong, el Dr. Yao Zhihua escribe sobre la naturaleza humana y la condición humana desde la perspectiva del budismo chan/zen. A continuación, el Dr. Wei Shan explica cómo se desarrollan la bondad amorosa y la compasión en la tradición budista chan. El Dr. Robert Sharf, en su contribución titulada «Sobre la sabiduría, la compasión y la ética en el budismo chan/zen», sugiere que el silencio de Huineng sobre el tema de la compasión está relacionado con la naturaleza y el lugar de la acción ética en la tradición mahayana. Ven. Chang Wu aporta al libro un artículo titulado «El cultivo de la compasión en la meditación Chan/Zen». El venerable Dr. Chongdok explica «La fuente de la compasión en el budismo. La perspectiva Chan/Zen». Y venerable profesora Guo Xing cierra el volumen con el título «La iluminación y la puesta en práctica de la compasión y la sabiduría».
La sección dedicada a la tradición carmelita es inaugurada por Jerzy Nawojowski, OCD, quien nos introduce al significado y las metas del diálogo interreligioso a través de su «La importancia y los objetivos del diálogo interreligioso desde la perspectiva carmelitana». Posteriormente, figura el capítulo titulado «Tanto amó Dios al mundo que entregó a su Hijo», escrito por Pedro Ignacio Fraile Yécora, que ofrece una reflexión sobre el amor divino manifestado en el cristianismo. Continuando con esta línea temática, Secundino Castro Sánchez, OCD, contribuye con su estudio sobre «El ejercicio de la caridad en los autores carmelitas», enfatizando la práctica de la virtud de la caridad en el seno de esta orden religiosa. María José Pérez González, OCD, añade su visión con el ensayo «El amor en el centro del camino de la oración y la contemplación carmelitana». Finalmente, citar el trabajo de Rafał Sergiusz Niziński, titulado «Matrimonio Espiritual a Experimentar Ecología y Política. Vida en las Séptimas Mansiones», cierra esta sección.
La tercera parte se enfoca en tres estudios comparativos y de diálogo interreligioso entre el budismo chan/zen y el cristianismo. El primero, titulado «El diálogo entre la tradición católica y la tradición budista chan/zen: pasado, presente y futuro», viene firmado por María Jesús Hernando García. El segundo estudio, «Zen cristiano: un examen crítico del uso del zen entre los católicos», fue elaborado por Daniel Millet Gil. Por último, el tercero es «Iluminación y revelación. Ética budista y cristiana» fue escrito por Xabier Pikaza.
Premio Internacional:
Como valor añadido, se han incluido en el libro los trabajos ganadores del III Premio Internacional Teresa de Jesús y el Dialogo Interreligioso. Estos consisten en cinco estudios que exploran comparativamente la experiencia de lo religioso y de la divinidad en diferentes tradiciones. Estos trabajos son:
«Los místicos españoles como puentes liminales entre el catolicismo y el protestantismo» de Daniel Muñoz Triviño (ganador).
«Desnudando a la joya oculta. Concurrencias entre la «Subida del Monte Carmelo» y los poemas de Han Shan» de Douglas Calvo Gainza (accésit).
«O Amor ao Amado é dialogal entre Teresa de Jesus e o Amor Cósmico de Thich Nhat Hanh do Budismo Zen numa perspectiva para o Diálogo Inter-religioso» de Sue Luzia Moreira (accésit).
«Mística y restauración de «lo humano» desde la experiencia de Edith Stein y Etty Hillesum» de Anderson Fabián Santos Meza (accésit).
«Habitar el libro: huella, palabra, morada. Teresa de Jesús y Edmond Jabès: confluencias de dos tradiciones escrituarias» de María del Sagrario Rollán (accésit).
Amor y Compasión es una obra esclarecedora y rica en contenido, proporcionando a los lectores un análisis amplio de diversas enseñanzas espirituales, prácticas meditativas y conceptos reigiosos. Cada segmento del libro funciona como un espejo para demostrar las conexiones entre diferentes vías espirituales, poniendo énfasis en el amor y la compasión como vías clave para el progreso tanto personal como global.
Este trabajo invita a dejar de lado discrepancias basadas en credos, enfocándose en los intereses en común que todos compartimos en nuestra búsqueda de propósito, conexión y un entorno lleno de benevolencia. Se vuelve una fuente de consulta esencial para los interesados en el diálogo entre distintas creencias, la espiritualidad en un plano comparativo, y para todos aquellos que buscan profundizar en el poder transformador de estas fuerzas esenciales. El texto se presenta como un recurso valioso para quienes desean profundizar en el estudio de estas influyentes tradiciones espirituales y para aquellos que buscan entender mejor la integración de estas virtudes dentro de la experiencia espiritual y la práctica social.
Para su información, el Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista, en conjunto con el Centro de Estudios Budistas de la Universidad de Hong Kong y la Fundación Dharma-Gaia, han anunciado el «3er Encuentro Mundial de Mística Teresiana y Diálogo Interreligioso». Este evento, que abordará el tema «Budismo tibetano y espiritualidad carmelita: Orientaciones para visualizar, contemplar y encontrar lo sagrado», se llevará a cabo en la ciudad castellana de Ávila, del 25 al 28 de julio de 2024.
Para más información sobre este nuevo congreso ver:
Enlaces:
CITeS: International Centre of Teresian and Sanjuanist Studies
CBS (HKU): The Centre of Buddhist Studies of the University of Hong Kong
Noticias relacionadas de Buddhistdoor en Español:
La importancia del diálogo interreligioso y objetivos para el encuentro desde la perspectiva budista
